Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nikamwambia ningekubali, kama angeniahidi kumwachia mwanangu.
Я ответила, что согласна, если он пообещает отпустить моего сына.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alikataa, na nikamwambia, 'kama ni hivyo, nitaendelea kufanya kile ninachokifanya.'
Он отказался, и я сказала, что продолжу делать то, что делаю.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilipofahamishwa kwamba wayahudi walikuwa wamefanya njama za kumuua, niliamua kumleta kwako. nikamwambia washtaki wake walete mashtaka yao mbele yako."
А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, nilipoona kuwa msimamo wao kuhusu ukweli wa habari njema haukuwa umenyooka, nikamwambia kefa mbele ya watu wote: "ingawa wewe ni myahudi, unaishi kama watu wa mataifa mengine na si kama myahudi! unawezaje, basi kujaribu kuwalazimisha watu wa mataifa mengine kuishi kama wayahudi?"
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível