Você procurou por: nilikuwa (Suaíli - Russo)

ni dhahiri kuwa nilikuwa najidanganya
Никогда бы не подумала.

siku kama ya leo 2010 nilikuwa india.
В этот день в 2010 году я был в Индии.

nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.
Всего несколько дней назад я был в Париже.

nilikuwa mwanafunzi wake, mara nyingi nilikuwa naye.
Я был его "шагирдом" (учеником) и провел с ним вместе много времени.

mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
Почему Ты воскресил меня слепым, ведь я (в земной жизни) был зрячим?»

nilikuwa na muda wa kutosha kuutayarisha mwili wangu.
Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке))

nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

kwa kipindi hicho, nilikuwa nikitamani sana kukutana na rafiki zangu wa mtandaoni.
В то время я всегда мечтал о встрече с моими интернет-друзьями.

wakati kila mmoja akifuatilia mechi ya ufunguzi, nilikuwa nimechanganyikiwa nisijue wapi nikatazame mchezo huo
И пока все были вне себя из-за первого матча, я был вне себя, потому что мне негде было его посмотреть #2010memories

nilikuwa na hofu kidogo na viatu vyangu – kulikuwa na tope kila mahali na mawe yenye ncha.
Я лишь немного переживала за свои туфли – вокруг было так грязно и столько острых камней.

aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

bwana aihurumie jamaa ya onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,
Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,

nilikuwa uchi, mkanivika; nilikuwa mgonjwa nanyi mkaja kunitazama; nilikuwa gerezani nanyi mkaja kunitembelea.
был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

basi aliita katika giza: hapana mungu isipo kuwa wewe subhanaka uliye takasika. hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
И воззвал он во мраке: "Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!"

maana nilikuwa na njaa nanyi mkanipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi mkanipa maji; nilikuwa mgeni nanyi mkanikaribisha;
ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;

@adil_omar:siwezi kudanganya kuwa nilikuwa nausikiliza muziki wake, lakini nilikuwa nafahamu fika thamani na mchango wake.
@adil_omar: Не могу сказать, что слушал его музыку, но понимаю, насколько огромно было его положение и влияние.

isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
чтобы [грешнику] не пришлось говорить: "О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Ведь я насмехался [над верой]!"

yeye akajibu, "kama ni mwenye dhambi mimi sijui. lakini kitu kimoja najua: nilikuwa kipofu, na sasa naona."
Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.