Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
tako æe, dakle, svaki od nas dati bogu odgovor za sebe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
oni æe dati odgovor onome koji je gotov da sudi ivima i mrtvima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama hii si hoja, basi utaratibu huu hautaweza kuboresha usawazo wa kimahusiano kati ya mume na mke kuhusiana na mambo mbalimbali ya familia.
ovo potpuno preskače muža kao posrednika i predstavlja direktan dogovor između ljudi koji žele domaćice koje će imati prava i domaćice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kw amuda mrefu nimekuwa nikifanyia kazi taarifa kadhaa za habari zinazotokea, na nimehitimisha kuwa siamini kabisa namna watu wanavyojaribu kuunganisha matukio kujengea hoja imani zao.
do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj ukrajini."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
jer oruje naeg vojevanja nije telesno, nego silno od boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoja zinaweza kujengwa kwenye maeneo mengi kama vile mipango ya serikali kuwadhibiti watu, ufuatiliaji/udukuzi wa mitandao ya kijamii, haki ya kusahauliwa na hata hali ya kutokuwa na upendeleo. sababu kuu ni kwamba serikali, makampuni, na wadhibiti wana madhara makubwa sana kwa kile tunachoweza kufanya au kutokukifanya mtandaoni.
od vladinih programa nadzora, do cenzure društvenih medija, od prava da budemo zaboravljeni do neutralnosti, vlade, kompanije, i regulatori imaju veliki uticaj na ono što možemo i ne možemo da uradimo na mreži.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: