Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wameiburudisha roho yangu na yenu pia. kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.
jer umirie duh moj i va. prepoznajte, dakle, takve.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amueni wenyewe: je, inafaa mwanamke kumwomba mungu bila kuvaa kitu kichwani?
sami medju sobom sudite je li lepo da se ena gologlava moli bogu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inafaa nami pia, mheshimiwa, baada ya kuchunguza kwa makini mambo yote tangu mwanzo, nikuandikie kwa mpango,
namislih i ja, ispitavi sve od poèetka, po redu pisati tebi, èestiti teofile,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndugu, tunapaswa kushukuru mungu daima kwa ajili yenu. inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.
duni smo svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo, kao to treba; jer raste vrlo vera vaa, i mnoi se ljubav svakog od vas medju vama,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali."
nego molimo da èujemo od tebe ta misli; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini yesu akamjibu, "acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote mungu anayotaka." hapo yohane akakubali.
a isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. tada jovan ostavi ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível