Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sivyo hivyo! mtakuja jua!
saas ma aha ee waad ogaandoontaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo! huku ni kukumbushana.
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tena sivyo hivyo! mtakuja jua!
haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo! bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo! bali nyinyi mnaikanusha siku ya malipo.
saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo kabisa! wataikataa hiyo ibada yao, na watakuwa ndio dhidi yao.
saas ma aha ee waxay ka gaaloobi cibaadadooda, waxayna ku noqon korkooda lid (col).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo, bali anaye timiza ahadi yake na akamchamngu basi mwenyezi mungu huwapenda wachamngu.
saas ma aha ee ruuxii oofiya ballankiisa oo dhawrsada eebe waa jecelyahay dhawrsadayaasha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sivyo hivyo! yeyote anaye elekeza uso wake kwa mwenyezi mungu naye ni mtenda mema, basi ana malipo yake kwa mola wake mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.
ruuxiise u hogaamiya wajigiisa eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku ieeyahay ajrigiisa eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua! kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
markay gaaladii reer caad arkeen caddibaaddii (sida daruur) oo toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa daruur nawaraabinaysa, ma aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad darani ku jirto.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: