Você procurou por: walijivuna (Suaíli - Turco)

lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
ancak kibre saptılar, çünkü kendilerini büyük gören bir topluluktu onlar.

kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
firavun'a ve kavminin ileri gelenlerine, ululanmak istediler ve kibirli bir topluluktu onlar.

na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
and olsun ki musa kendilerine belgelerle gelmişti de onlar yeryüzünde büyüklük taslamışlardı. oysa azabımızdan kurtulamazlardı.

ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi?
ad (kavmi), yeryüzünde haksız olarak büyüklük tasladılar ve: "bizden daha kuvvetli kim var?" dediler.

na pia qaruni na firauni na hamana! na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
ve karun'u ve firavun'u ve haman'ı da helak etmiştik ve andolsun ki musa, onlara apaçık delillerle gelmişken tuttular da, yeryüzünde ululanmaya kalkıştılar ve azabı da savuşturamadılar.

ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi? kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao? na wao wakawa wanazikataa ishara zetu!
Âd halkına gelince: onlar dünyada haksız ve sebepsiz yere büyüklük taslayıp,“kuvvet yönünden var mı bize galip gelecek?” dediler.halbuki kendilerini yaratan allah'ın, o mahlûklardan daha kuvvetli olduğunu görüp anlamadılar mı?onlar bizim âyetlerimizi bile bile inkâr ediyorlardı.