Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza.
benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawa walimfuata yesu alipokuwa galilaya na kumtumikia. kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja yerusalemu pamoja naye.
İsa daha celiledeyken bu kadınlar onun ardından gitmiş, ona hizmet etmişlerdi. onunla birlikte yeruşalime gelmiş olan daha birçok kadın da olup bitenleri izliyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu alipomwona analia, na wale wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni.
meryemin ve onunla gelen yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wale wayahudi waumini waliokuja pamoja na petro kutoka yopa walishangaa kuona kuwa mungu aliwamiminia zawadi ya roho mtakatifu watu wa mataifa mengine pia;
petrusla birlikte gelen yahudi imanlılar, kutsal ruh armağanının öteki uluslardan olanların da üzerine dökülmesini şaşkınlıkla karşıladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha yesu akawaambia makuhani wakuu, wakubwa wa walinzi wa hekalu na wazee waliokuja kumkamata: "je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?
İsa, üzerine yürüyen başkâhinlere, tapınak koruyucularının komutanlarına ve ileri gelenlere şöyle dedi: ‹‹niçin bir haydutmuşum gibi kılıç ve sopalarla geldiniz?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível