Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
yithini ukuthetha, yithini ukwenza, nenze njengabaza kugwetywa ngomthetho wenkululeko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali watu wa israeli waliokuwa wakitafuta sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.
kodwa yena usirayeli, obesukela umthetho wobulungisa, akafikelelanga emthethweni wobulungisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana, sheria ya roho iletayo uzima kwa kuungana na kristo yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo.
kuba umthetho womoya wobomi, ndakuba kukristu yesu, wandikhulula emthethweni wesono nokufa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua maandiko matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa kristo yesu.
nokuba uzaze kwasebuntwaneni izibhalo ezingcwele, ezinako ukukulumkisela elusindisweni ngokukholwa kukristu yesu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huu ndio ule ujumbe mungu alioupeleka kwa watu wa israeli, akitangaza habari njema iletayo amani kwa njia ya yesu kristo ambaye ni bwana wa wote.
ilizwi elo walithumelayo koonyana bakasirayeli, eshumayela iindaba ezilungileyo zoxolo ngoyesu kristu (nguye inkosi yabo bonke),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa basi, kulikuwa na utukufu katika huduma ile iliyoleta hukumu, ni wazi kwamba huduma ile iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu itakuwa na utukufu mkuu zaidi.
kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: