Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni maovu mno hayo wayatendayo!
e, me të vërtetë, të këqija janë ato vepra!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika yeye anayo khabari ya wayatendayo.
se, ai, me të vërtetë, është i njoftuar për atë që punojnë ata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.
all-llahu e di ç’punojnë ata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.
all-llahu di për atë që punuan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.
se perëndia ngërthen (në dijeninë e tij) çdo gjë që punojnë ata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.
ai nuk do të pyet se çka punon, kurse ata do të merren në pyetje.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mola wangu mlezi! niokoe mimi na ahali zangu na haya wayatendayo.
o zoti im, më shpëto (nga dënimi), mua dhe familjen time nga ajo që bëjnë ata!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona yote wayatendayo.
ata janë të klasifikuar tek all-llahu, dhe all-llahu e sheh mirë se ç’po bëjnë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha tena wengi katika wao wakawa vipofu na viziwi. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona hayo wayatendayo.
pastaj, perëndia ua pranoi pendimin tyre, e përsëri, u verbuan dhe u shurdhuan shumë nga ata; e perëndia sheh mirë atë që punojnë ata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu. ni maovu mno hayo wayatendayo!
ti sheh shumë prej atyre që po shpejtojnë në mëkate e armiqësi dhe që e hanë atë çka është e ndaluar; sa e keqe është vepra e tyre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: