Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kichina asili
tradicionalni kineski
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_rejesha iwe kama asili
vrati na originalno
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
vratiti sve izbornike na originalne postavke?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliye asili ya jamaa zote duniani na mbinguni.
od koga ime svakom oèinstvu na nebu i na zemlji:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama vile baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia mwanawe kuwa asili ya uhai.
doista, kao to otac ima ivot u sebi tako je i sinu dao da ima ivot u sebi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
mi smo podrijetlom idovi, a ne "grenici iz poganstva".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?
jer ako bog ne potedje prirodnih grana, ni tebe neæe potedjeti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mkiingojea siku ile ya mungu na kuifanya ije upesi--siku ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na vitu vyake vya asili vitayeyushwa kwa joto.
ièekujuæi i pospjeujuæi dolazak dana bojega u koji æe se nebesa, zapaljena, raspasti i poèela, uarena, rastaliti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku ya bwana itakuja kama mwizi. siku hiyo, mbingu zitatoweka kwa kishindo kikuu; vitu vyake vya asili vitateketezwa kwa moto, nayo dunia itatoweka pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake.
kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, uarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika kuungana na bwana yesu, nina hakika kwamba hakuna kitu chochote kilicho najisi kwa asili yake; lakini, mtu akidhani kwamba kitu fulani ni najisi, basi, kwake huwa najisi.
znam i uvjeren sam u gospodinu: nita samo od sebe nije neèisto. samo je onomu neèisto tko to smatra neèistim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninyi mlio kwa asili watu wa mataifa mengine--mnaoitwa, "wasiotahiriwa" na wayahudi ambao hujiita, "waliotahiriwa," (kwa sababu ya kile wanachoifanyia miili yao) --kumbukeni mlivyokuwa zamani.
spominjite se stoga da nekoæ bijaste neznaboci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível