Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agizo mbaya (exec) kuzindua
ugyldig kommando (exec) at køre
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
farer ikke vild; slet omgang fordærver gode sæder!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.
så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.
men enhver fristes,når han drages og lokkes af sin egen begæring;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
ikke i begærings brynde som hedningerne, der ikke kende gud;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaeni silaha anazowapeni mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za ibilisi.
ifører eder guds fulde rustning, for at i må kunne bolde stand imod djævelens snedige anløb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
da kalder hans herre ham for sig og siger til ham: du onde tjener! al den gæld eftergav jeg dig, fordi du bad mig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.
et godt træ kan ikke bære slette frugter, og et råddent træ kan ikke bære gode frugter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile.
derfor gav gud dem hen i vanærende lidenskaber; thi både deres kvinder ombyttede den naturlige omgang med den unaturlige,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wengi wao wakiwa ni wakazi wa kijiji masikini cha chapra, walilazwa hospitalini kufuatia hali zao kuwa mbaya sana.
der var mange flere i den fattige landsby chapra, som røg på hospitalet i kritisk tilstand.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@pebblesproject: @cameronvdburgh wewe ni shujaa wetu.
han er også sydafrikas første mandlige olympiske guldmedaljevinder.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya pili inafanana na hiyo: mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe.
men et andet er dette ligt: du skal elske din næste som dig selv.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waliwaambieni: "siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya."
thi de sagde eder: i den sidste tid skal der være spottere, som vandre efter deres ugudeligheders begæringer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini kama mtu hawatunzi watu wa jamaa yake, hasa wale wa nyumbani kwake, basi, mtu huyo ameikana imani, na ni mbaya zaidi kuliko mtu asiyeamini.
men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne og især for sine husfæller, han har fornægtet troen og er værre end en vantro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."
og der kom en røst fra himlene: "du er min søn, den elskede, i dig har jeg velbehag."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sagde da til ham: "hvem er du?" og jesus sagde til dem: "just det, som jeg siger eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível