Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
se mi aferojn surterajn diris al vi, kaj vi ne kredas, kiel vi kredos, se mi diros encxielajn?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlikwisha sikia nikiwaambieni: ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi.
vi auxdis, ke mi diris al vi:mi foriras, kaj mi revenas al vi. se vi min amus, vi gxojus pro tio, ke mi iras al la patro, cxar la patro estas pli granda ol mi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nao wakamwambia, "twambie! je, wewe ndiwe kristo?" lakini yesu akawaambia, "hata kama nikiwaambieni, hamtasadiki;
se vi estas la kristo, diru al ni. sed li diris al ili:se mi diros al vi, vi ne kredos;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível