Você procurou por: bweni (Suaíli - Francês)

msimamizi wa bweni hata alimkatalia mama yake yang kuingia kwenye bweni hilo.
le gardien a même refusé l’entrée du dortoir à la mère de yang.

alijiunga na shule ya bweni, na baadae akaamua kubadili jina lake na kuhama nchi.
elle a été hébergée dans un pensionnat, et a décidé ensuite de changer de nom et de quitter l'ethiopie.

kwa miaka mingi, shule za bweni zinazoendeshwa na serikali nchini marekani na kanada ziliwachukua watoto kutoka familia za wenyeji.
pendant de nombreuses années, des pensionnats publics des États-unis et du canada ont pris les enfants des familles indigènes.

tangia mama yake yang aachishwe kazi katika kiwanda fulani, alikuwa akiishi na binti yake katika bweni la chuo kikuu cha wuhan ambako yang alisoma shahada yake ya kwanza.
depuis que leur mère avait été licenciée de son usine, elle logeait avec sa fille dans le dortoir de l'université du wuhan, où yang avait fait son premier cycle.

katika makutano na polisi wa marrakech, mwanafunzi mwingine wa chuo kikuu, abdelkebir el bahi, alijikuta akitupwa kutoka orofa ya tatu kupitia dirisha la bweni.
lors de ses démêlés avec la police de marrakech, un autre étudiant, abdelkebir el bahi, s'est fait jeter par la fenêtre d'un dortoir au 3ème étage.

huku akiwa na fedha kidogo tu, alijaribu kupata kitanda cha ziada kwa ajili ya mama yake kwenye bweni la chuo, lakini walisimangwa kwa sababu ya kuonekana wao ni watu wa kutoka shamba.
avec peu d'économies, elle a tenté de d'obtenir un lit supplémentaire pour sa mère dans le dortoir, mais on leur a ri au nez parce qu’elles venaient de la campagne.

yaelekea watu wa hapa nagoya hawajawahi kukutana na yeyote kutoka bahrain, walau hicho ndicho wanachonieleza watu wanaofanya kazi katika bweni langu, hata hivyo nashangazwa na ukweli kwamba wanajua kule ilipo nchi hiyo (pengine ni kwa sababu ya mapambano makali katika viwanja vya kandanda miaka ya hivi karibuni) na nilipozungumza na mmoja wa majirani zangu wa kichina, 'andy', alisema, "ooh, kumbe wewe unatoka asia magharibi!" na nafikiri yuko sahihi ... hasa ukizingatia kwamba sasa nipo huku mashariki ya mbali.
il semble que les habitants de nagoya n’aient jamais rencontré de bahreïnis auparavant, du moins c’est ce que les gens dans ma résidence universitaire disent, bien que je sois surpris qu’ils sachent où cela se situe ( peut-être grâce aux nombreux matches très disputées sur les terrains de football ces dernières années) et quand j’ai discuté avec l’un de mes voisins chinois, ‘andy ’, il m’a dit "aah, tu viens de l’asie de l’ouest", je suppose que je suis… spécial quand je suis en extrême-orient. »