Você procurou por: kuchagua (Suaíli - Francês)

piga kura kuchagua “blogu bora zaidi”
votez pour le "best of the blogs"

huyu ni daktari porter katika chumba cha dharura cha kuchagua visa vya kupewa kipaumbele
c’est le docteur porter du centre de tri en salle d’urgence

kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

pamoja na hayo imekuwa kazi ngumu kuchagua 10 kati ya nyingi nzuri kwa mwaka huu 2013."
mais même comme ça, cela a été difficile de choisir nos dix préférés pour cette année (2013)."

kila mji utakaokuwa na tamasha la twestival utapewa fursa ya kuchagua sehemu ya elimu ambayo wataiunga mkono.
chaque ville qui accueille le twestival pourra choisir un des aspects de l'éducation qu'elle aide.

awali ya yote, umetueleza, namna ambavyo kushiriki uchaguzi kuchagua vyama vya hovyo tunavyoletewa kutabadili nchi.
tout d'abord, expliquez-nous en quoi participer aux élections pour choisir l'un de ces sales partis qui nous sont imposés changera quoi que ce soit dans le pays.

kampeni hiyo inawalenga wapiga kura wenye sifa wapatao milioni 4 ambao hawakujiandikisha kwenye uchaguzi wa oktoba 2011 wa kuchagua bunge la katiba.
la campagne cible quelque 4 millions d'électeurs potentiels non inscrits pour élire l'assemblée nationale constituante en octobre 2011.

shindano la kila mwaka limezinduliwa kwa ajili ya watu kupiga kura kuchagua maajabu saba yaliyo bora zaidi barani afrika, na upigaji kura umeshaanza.
le gouvernement namibien a pour projet pour construire une centrale hydroélectrique pour réguler le débit du fleuve okavango, mais les écologistes craignent que ce projet puisse détruire la majeur partie de la faune et de la flore du delta. la vallée du récif de la mer rouge, l’Égypte, le soudan et l’Érythrée

lakini, ili mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,
car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et ils n`eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d`élection de dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -

matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.
les résultats des élections indiennes arrivent de tout le pays, et il est maintenant évident que l'inde a délibérément voté pour un gouvernement centriste stable, sous l'égide de la united democratic alliance(upa), menée par le parti du congrès.

je, nini hasa ilikuwa nia ya serikali ya angola kuchagua kuendesha mashindano hayo katika jimbo la kabinda, je, ilikuwa kwa nia ya kuonyesha kwamba imewashinda waasi?
le gouvernement angolais a-t-il choisi d'organiser des matchs dans l'enclave de cabinda dans le seul but de prouver que la rébellion appartenait au passé ? le football vaut-il toute la tragédie qui semble le poursuivre ?

fernando rios (@fernandoriosd) aliweka picha ya carlos urbaneja, raia mwenye miaka 94 ambaye namba yake ya utambulisho ni 5 na ayekwenda kutumia haki yake ya kuchagua:
fernando rios (@fernandoriosd) a diffusé cette photo de carlos urbaneja, venu exercer son devoir de citoyen. il est âgé de 94 ans, et sa carte d'identité porte le numéro 5.

ikiwa mtu anakuwa mgonjwa katika ndege, uthabiti vyema kulinda wafanyakazi na abiria wengine hujumuisha kutenga mtu mgonjwa na wengine kwa umbali wa futi 6, kuchagua mfanyakazi mmoja wa ndege kushughulikia mgonjwa, na kumpa barakoa ya uso mgonjwa au kumwomba mgonjwa kufunika mdomo na mapua yao na tishu anapokohoa au kupiga chafya.
si une personne tombe malade à bord d’un avion, les contrôles appropriés pour protéger les travailleurs et les autres passagers comprennent les mesures suivantes : séparer le malade des autres par une distance de 6 pieds, désigner un membre de l’équipage pour s’occuper du malade et offrir un masque de protection au malade ou lui demander de se couvrir la bouche et le nez à l’aide de mouchoirs lorsqu’il tousse ou éternue.

haidhuru unafikiriaje juu ya kujifunika kwa kiislamu jambo moja ni la hakika – kuwatia hatiani wanawake wanaovaa burqa au niqab kutawafanya wanawake hao wazidi kutoonekana. … kuchagua chagua masuala ya kutilia maanani katika haki za wanawake ni njia tu ya watu kuweka bayana ubaguzi wa kitaifa na silica hiyo inaweza kuonekana katika kila ngazi ya jamii – katika umma wa kawaida, katika vyombo vya habari, katika serikali.
quoi que vous pensiez du voile islamique, une chose est sûre : criminaliser les femmes qui portent la burka ou le niqab ne fera que les rendre encore plus invisibles. …cette préoccupation très sélective pour les droits des femmes est seulement une manière pour les gens de justifier leur nationalisme raciste et c'est une posture que l'on retrouve à tous les échelons de la société, dans la population générale, dans les médias, dans le gouvernement.