Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.
and he laid his hands on them, and departed thence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bali alipokuwa anaondoka, alisema, "mungu akipenda nitakuja kwenu tena." akaondoka efeso kwa meli.
but bade them farewell, saying, i must by all means keep this feast that cometh in jerusalem: but i will return again unto you, if god will. and he sailed from ephesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kisha akapanda tena ghorofani, akamega mkate, akala. aliendelea kuhubiri kwa muda mrefu hadi alfajiri, halafu akaondoka.
when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.
then the whole multitude of the country of the gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lakini huyo mtumishi akaondoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake aliyekuwa na deni lake fedha denari mia moja. akamkamata, akamkaba koo akisema, lipa deni lako!
but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível