Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alituma twiti:
she tweets :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alituma picha yako na video na nambari
sent your photo and video and number
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@bongocelebrity alituma ujumbe kupitia twita :
@bongocelebrity tweeted :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@clivembayimbayi alituma ujumbe huu wenye hasira:
@clivembayimbayi posted an angry tweet:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenye twita, @brendahnyakudya alituma ujumbe unaomnukuu mugabe:
on twitter, @brendahnyakudya tweeted a mugabe quote:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alituma jumbe kadhaa kwenye ukurasa wake wa twita jumatatu mchana:
he posted messages to his twitter page on monday afternoon:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mpiga picha anayejitegemea monasosh alituma picha za wanawake wanaoandamana kwenye flickr
independent photographer monasosh posted photographs of the women protesters on flickr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alituma picha zake katika ukurasa wake wa facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la homs.
he has posted his pictures on his facebook, illustrating the destruction of buildings in homs city.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtumiaji wa twita mbaa alituma picha ya skrini yake, ambayo ilifurika mazungumzo ya pambano hilo:
twitter user mbaa sent a capture of his screen, which was flooded with talk of the match:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mshiriki wa warsha kutoka qatar muhammad basheer alituma picha kutoka kwenye mada hiyo katika ujumbe wa twita:
qatari workshop participant muhammad basheer tweeted a photo from the presentation:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morse alituma ujumbe huu wa kwanza wa twita kwenye majira ya saa 12 jioni kwa saa za haiti, akiripoti kuwa:
morse posted his initial tweet around 6:00pm haiti time, reporting that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bassem meddeb katika hali ya kusisimuka, alituma ujumbe kupitia mtandao wa twita kuhusu kuperuzi maelfu ya barua pepe:
bassem meddeb tweeted enthusiastically about the search through thousands of emails:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadaye alituma vifaa vya kupima virusi 5,000, barakoa za uso 100,000 na vifaa za kusaidia kupumua 5 kuelekea panama.
he later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to panama.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bw jean francois labadie, mmoja wa walionusurika alituma taarifa alizokusanya kuhusu janga hilo muda mfupi baada ya usiku wa manane leo hii alfajiri:
survivor jean francois labadie posted his recollections of the disaster a few hours after midnight this morning:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amalia alituma wito kwenye radio alhamisi asubuhi na watu wakaja kuendelea na wasiwasi kidogo kuhusu majibu ya bosi wangu kuhusu njia yangu ya kusimamia matatizo ya afya mitaa yetu na kuvuka mipaka ..
amalia send a radio call on thursday morning and people came progressively a little worried about the reaction of my boss regarding my way of managing our local health problems and crossing borders ..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadia el awady, aliyekuwa mwandishi wa habari wa iol, alikuwa akifuatilia kwa karibu hali ya mambo na alituma kwenye blogu yake tamko lililotolewa na wafanyakazi wa islamonline:
nadia el awady, an ex-journalist for iol, was closely following the situation and posted a statement issued by islamonline striking employees on her blog:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada yamijadala kadhaa ya kulazimisha, kristof alituma maoni katika blogu yake ambapo aliahidi kutokufanya hivyo tena -baada ya muda mfupi alipinga madai kwamba alimhatarisha mtoto kwa kumtambulisha.
after several forceful debates, kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again - all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mfanyabiashara jack ma alituma vifaa vya kupima virusi milioni 1.1, barakoa za uso milioni 6, na suti za kujikinga 60,000 kuelekea addis ababa, ethiopia kwa kusambazwa na muungano wa afrika.
businessman jack ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to addis ababa, ethiopia for distribution by the african union.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dennis matanda, ambaye siku za karibuni alituma sehemu ya pili ya mfululizo wake wenye jina la "rais afuatiaye wa uganda", anabashiri yafuatayo kuhusu yule atakayemrithi museveni:
dennis matanda, who recently posted the second part of a four-part series titled "uganda's next president," offers his predictions on who will succeed museveni:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baadaye, morse alituma tena ujumbe wa twita @isabellemorse, ambaye aliripoti “uharibifu mkubwa kwenye mtaa wa grand (ave dessalines) daniel morel’s iko sawa, stesheni ya polisi, downtown teleco, kanisa la mtakatifu anne yote yameangamia”.
later, morse re-tweeted @isabellemorse, who reported " much destruction on grand rue (ave dessalines) daniel morel's ok.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível