Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala usinitajie hao walio dhulumu.
and address me not in favour of those who have done wrong.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.
and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika huyu ni katika walio dhulumu.
'he must surely be a harmdoer'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.
for the zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) there is no helper."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wala hawakutu- dhulumu sisi, bali wamejidhulumu wenyewe.
and they did not wrong us, but they used to wrong [only] themselves.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laana ya mwenyezi mungu iwapate walio dhulumu,
behold! the curse of allah is on those who do wrong!-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!
and it (the ship) rested on mount judi, and it was said: "away with the people who are zalimun (polytheists and wrong-doing)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukifanya hivyo basi utakuwa miongoni mwa walio dhulumu.
for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na atakaye dhulumu miongoni mwenu tutamwonjesha adhabu kubwa.
and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi onjeni! kwani walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.
and the herald of warning did come to you; therefore now taste it – for the unjust do not have any supporter.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha walio dhulumu wataambiwa: onjeni adhabu ya kudumu.
the wrong-doers will then be told: 'suffer now the abiding chastisement.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: