Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taarifa za vyombo vya habari zinaichukulia idadi hii kuwa ni kubwa kabisa katika historia ya falme za ghuba ndogo.
media outlets considered this number to be the biggest in the small gulf emirate's history.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anthony permal ambaye ni mpakistani mwenye asili ya falme za kiarabu aliwafanya watumiaji wa twita kuipa uzito sana habari hii:
anthony permal a pakistani christian based in the uae brought tweeter users attention to this story:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo mimi sioni kama kuanzishwa kwa hoteli hii maalumu kwa wanawake kuwa ni hatua ya kurudi nyuma asilani bali chaguo jema kwa wanawake kuwa nalo ndani ya falme.
so to me, i do not see a women’s only hotel as a step backward at all but another nice option to have for women in the kingdom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nitakupa uwezo juu ya falme zote hizi na fahari zake, kwa maana nimepewa hivi vyote; nikitaka kumpa mtu ninaweza.
and the devil said unto him, all this power will i give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever i will i give it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moussa, ambaye ni ripota wa kituo cha televisheni za kiarabu al aan tv, kilichopo jijini dubai, jamhuri ya falme za kiarabu, anasema:
moussa, who is a roving reporter for arabic al aan tv, dubai, uae, observes:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotuba hiyo ilikuja baada ya miito, maandamano madogo kudai mageuzi katika falme hiyo, ambapo viongozi wa dini hapo wali waliwaasa wasaudia kutodandia wimbi la maandamano ya upinzani linaloikumba kanda hiyo kwani maandamanio ya namna hiyo ndani ya saudi arabia ni kinyume na dini.
the speech comes following calls, and small protests, for reforms in the kingdom, where clergymen earlier urged saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in saudi arabia were against religion.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamed vilevile ndiye aliyebuni na kutengeneza "access flickr", kiperuzi cha mtandao wa intaneti ambacho huvuka vikwazo vyote vinavyochuja habari za picha katika mtandao wa ubadilishanaji picha wa flickr katika nchi za irani, muungano wa falme za kiarabu, saudi arabia, china na kwingineko ambako mtandao huo umepigwa marufuku.
hamed is also the developer of "access flickr", a firefox internet browser extension that bypasses filters on the photo-sharing website flickr in iran, united arab emirates, saudi arabia, china and other locations where it is banned.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível