Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huu ni wakati mgumu.
this is a serious time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huu ni wakati muhimu kwa uongozi wa buganda.
this is crucial time for buganda leadership too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kazi ni wakati wa
after work is the time for
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.
times of joy, times of pride #bangladesh #savar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni wakati wa kuchangua kwa umakini mkubwa
it's time to
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni wakati wa kizazi kipya kuleta mabadiliko.
it is time we the new generation make a change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
the text reads "it's time to be harsh."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakati wa mungu ni wakati sahihi
wakati wa mungu ni wakati sahihi
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@jenanmoussa: ni wakati wa chakula cha jioni hapa aleppo.
@jenanmoussa: it's dinner time here in #aleppo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndugu zangu wanaijeria, ni wakati wa kuamua mustakabali wetu kama taifa.
fellow nigerians, it is time to decide our future as a country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.
it is the time to introspect and start preparing to come out as winner in next battle.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa ni wakati wa vizazi vya sasa na vijavyo kuendeleza mapambano yetu dhidi ya utovu wa haki na kwa ajili ya haki za binadamu wote.
it is time for the next generations to continue our struggle against social injustice and for the rights of humanity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huu ni wakati ambao si tu tunachokifanya, bali jinsi tunavyokifanya, italeta matokeo ya maana ulimwenguni.
this is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanablogu wa jamaika wanaunga mkono amri hiyo, na wanaona kuwa huu ni wakati wa wasanii wa jamaika kuongeza bidii na kuudhihirishia ulimwengu ubunifu wao.
jamaican bloggers have all come out in full support of the ban, and see this as a time for jamaican artistes to step up and prove their creativity to the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa sasa, ni wakati wa kusaidiana na kuunda nafasi ya kazi muhimu ambayo itakuwa ikija katika wiki na miezi ijayo.
for now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moto huo ulielezwa kuwa ulianza mnamo majira ya 10 na dakika 20 saa za gmt wakati wa mvua kubwa iliyombatana na kukatikakatika kwa umeme.
the fire was said to have started at about 0420gmt during a heavy rain characterized by intermittent power cuts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati pekee ambao dar es salaam ilishuhudia umati mkubwa wa watu ni wakati wa ziara ya raia wa marekani barack obama alipozuru nchi hiyo mwaka 2013.
the only other time dar es salaam had witnessed such a huge crowd was when u.s. president barack obama visited the country in 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumekuwa na njama zinazosambaa mitandaoni kuhusiana na kuanguka huku kwa ndege, lakini kwa jamii kubwa ya watu wa malasia, huu ni wakati wa kuomboleza vifo vya watu wasio na hatia na kuwafariji wale wote waliofiwa.
conspiracies about the crash are circulating in cyberspace, but for many malaysians this is the time to grieve the loss of innocent lives and to help their loved ones recover from the tragedy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huu ni wakati mzuri wa kuanza upya na kuuonyesha ulimwengu kuwa tuna uwezo wa kuwa watu wenye akili timamu, wenye kufikiri kabla kufungua midomo na kuongea sisi kwa sisi kabla ya kufanya kitu chochote chenye madhara kwa binaadamu.
this is a great opportunity to take a big breath and show the world that we are able to be sensible, think before opening mouths and talk to each other before doing anything physically rash.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa wa-ganda wengi, sherehe za siku ya ukombozi ulikuwa ni wakati wa kutathimini utawala wa nrm na ahadi zake ambazo chama hicho kilizitoa kilipokuwa kinaingia madarakani.
for many ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the nrm and the promises the the nrm made when they came into power.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: