Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matokeo ya utafutaji kwa
search results for
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuongeza kasi ya kazi
increase the efficiency of work
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fungua upya tatizo na matokeo ya utafutaji
redefine the problem and search results
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitashangaa kama itageuka kuwa mbinu ambukizi ya utafutaji masoko.
i won’t be surprised if it turns out to be a viral marketing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upepo unavuma kwa kasi ya kubembeleza,
the wind blows gently flirting,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakistani ni moja ya nchi ambazo hazifanyi juhudi kwa kiwango kinachotakiwa katika kulinda watoto dhidi ya maovu mengi ambayo wanaweza kufanyiwa katika mazingira mbalimbali ya utafutaji.
pakistan is a country that does little in protecting its young worlds from the many horrors of child abuse that they are exposed to in and around the green pastures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tafadhali subiri medium_dash hii huenda ikachukua dakika chache kwa kutegemea kasi ya muunganisho wako wa tovuti.
please wait this medium_dash may take a few minutes depending on the speed of your web connection.
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wageni wameshakusanya vilivyo vyao, wameyakimbia maeneo ya uchimbaji madini, hoteli na migahawa... na pia kasi ya intaneti imeongezeka.
foreigners have packed their bags, deserting the mining areas, hotels, and restaurants ... and bandwidth has increased on the internet!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunisia ndio ilikuwa sehemu iliyoanzisha kasi ya mapinduzi uarabuni yalioanza katika mji wa sidi bouzid ambapo mohammed bouazizi aliyekuwa hana ajira wakati huo alipojichoma moto mnamo desemba 17.
tunisia was the launching pad of an arab revolution which started in the town of sidi bouzid when unemployed mohammed bouazizi set himself ablaze on december 17.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
this is a major milestone for international justice, for victims in the democratic republic of congo (drc) and for video for change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampeni ya facebook ilimtaka rouhani kukomesha uchujaji wa taarifa katika mtandao wa facebook, na kikundi cha wanablogu na wanaharakati wa sayansi ya mfumo wa mawasiliano na udhibiti wake walimwandikia barua rais mteule wakimtaka aongeze kasi ya mtandao wa intaneti.
a facebook campaign asked rouhani to end the filtering of facebook, and a group of bloggers and cyber activists wrote a letter to the president-elect asking him to increase internet speeds.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tovuti “inatafuta usawa katika upatikanaji wa mtandao wa intanenti kwa wa-bolivia usiote kupata mtandao wa kasi kubwa ila dai kasi ya kiwango cha kawaida kinachokubaliwa”.
the website "seeks equality in internet access for bolivians do not dream of super speeds but do demand the minimum acceptable speed".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haipo wazi kwangu iwapo hatua hii ya serikali inapata imetokana na fikra yake kuwa chanzo cha umasikini ni idadi kubwa sana ya watu nchini ufilipino na hivyo ni lazima kasi ya kuzaliana ipunguzwe (n.b.: siku zote huwa naamini kuwa msingi mkuu wa umasikini ni ubadhilifu na rushwa pia uharibifu wa mazingira usiodhibitiwa.)
it is not clear to me whether the government’s move sprung from its idea that overpopulation is one of the root causes of grinding poverty in the philippines and hence, it must be put into a lower gear. (n.b.: i always assume perhaps with precision that the main roots of poverty in the country are graft and corruption and the unabated abuse and destruction of the environment and natural resources.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: