Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kidato kimoja
one form
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisi ni kitu kimoja.
we are all one.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kindle kimoja hakivunjiki
one kindle is not broken
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,
and the even and the odd,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mwonekano wa kijiji kimoja wapo nchini cambodia
a rural scenery in cambodia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupoesha chai kutoka kikombe kimoja hadi kingine huitwaje
cooling tea from one cup to another is called
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatuna hata kirusi kimoja hapa kwa nini sasa iwe gambia?
we don't have single virus their so why gambia ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
for the body is not one member, but many.
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
and if they were all one member, where were the body?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, tunaenda kuanza kula ‘chakula kimoja’ baada ya hapa?
are we going to have to start eating 1ton mee after this?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote yanazungumzia kitu kimoja: kwamba kuna hali ya wasiwasi na mashaka inayotawala.
they are all saying more-or-less the same thing; that there is uncertainty and anxiety in the air.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliagiza kikombe kimoja cha macchiato na kisha tukafanya moja ya mazungumzo mazuri kabisa.
he ordered a cup of macchiato and then we had one of our best conversations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye.
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi nimewapa utukufu uleule ulionipa mimi, ili wawe kitu kimoja kama nasi tulivyo mmoja;
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makazi na majengo yameharibiwa, na kifo kimoja ambapo mtoto alifariki baada ya ukuta kumuangukia.
homes and buildings have been damaged, one fatality when a child died after a wall fell on him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, akawatuma wajumbe wamtangulie, nao wakaenda wakaingia kijiji kimoja cha wasamaria ili wamtayarishie mahali.
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the samaritans, to make ready for him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayo yalitokea angara, kama alivyoripoti sergey schmidt, profesa wa sayansi ya siasa wa chuo kimoja sehemu hiyo.
such was the case in angara, reports sergey schmidt, a local political science professor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
azadi esteghlal edalat anatoa wito kwa raia wa iran ili waungane na kuwa kitu kimoja na kuugeuza mkutano wa nam kuwa wa kuutetemesha utawala wa nchi hiyo.
azadi esteghlal edalat calls iranians to become united with one voice and turn the nam summit into a nightmare for the regime.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufikia tarehe 23 machi, iran ilikuwa inasajli visa 50 vipya kila saa na kifo kimoja kipya kila baada ya dakika kumi kutokana na virusi vya korona.
by 23 march, iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: