Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiungo cha uzazi
ovary
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiungo cha %'d kwenda %s
%'dst link to %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kiungo cha tukio hilo kiko hapa.
here's a link to the google + event.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mohamed al omar aliweka kiungo hiki cha video katika mtandao wa twita na kusema :
mohamed al omar posts a link to the video on twitter and quips :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi wa habari jenan moussa awali alituma kiungo cha video kwenye mtandao wa twita na baadae kukiondoa.
journalist jenan moussa first shared the video link on twitter and then removed it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwanablogu @chanadbh alitwiti kiungo cha video na kuambatanisha maoni yanayokinzana moja kwa moja na kauli za serikali:
blogger @chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment:
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lakini kiungo cha intanenti kimetowekakatika ofisi ya google ya kampeni!)
(but i bet the internet link is off at google's kampala office!)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halafu moftasa alibandika kiungo cha picha kutoka kwenye eneo la mlipuko kwenye twita.
moftasa then posts a link to a photograph from the blast area on twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, ninyi nyote ni mwili wa kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.
now ye are the body of christ, and members in particular.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubakaji ni kupiga, namna ya uonevu, ambao unafanyika kwa kupitia kiungo cha ngono badala ya ngumi.
rape is a beating, a form of abuse, that just happens to be carried out using a sexual organ instead of a fist.
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badala yake, nitaweka kiungo cha kila moja wapo, inayoonekana, na maneno machache ya kwa nini ni muhimu kuzisoma.
instead, i’ll just post a link to each, a visual, and why i think it’s worth reading.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polisi waliwasukuma na kuwaburuza waandishi, huku afisa mmoja akifikia hatua ya kuichukua kamera na kufuta kipande cha video yeye mwenyewe.
police pushed and shoved journalists, with one officer even confiscating a camera to scrub the footage himself.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni kweli, masaa kadhaa baadae, kipande cha video kwenye mtandao wa youtube kinachodaiwa kuwekwa na al-shabaab kiliwekwa mtandaoni.
indeed, hours later, a youtube clip purporting to be by al-shabaab was posted online.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kipande cha kwanza cha video cha ajali ya ndege sasa kinapatikana. tunamshukuru mwanajeshi wa burkina faso aliyekuwa eneo la tukio la ajali karibu na gossi, mashariki mwa mali.
the first footage of the plane crash are now available thanks to a burkinabe soldier present on the site of the wreck near gossi, in northern mali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa kiungo cha '' bofya hapa '' haijulikani na programu yako ya barua pepe, bonyeza hii kiungo na uweke kwenye yako ya browser:
iwapo kiungo cha ''bofya hapa'' hakisaidiwi na programu yako ya barua pepe, bofya kiungo hiki na uweke kwa kivinjari chako:
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kipande cha video kilichogharimu takribani kiasi cha dinari 250 za tunisia, karibu kiasi cha dola 250 za marekani, inawachora watu wa daraja la chini kabisa nchini tunisia na namna wanavyoendesha maisha yao.
the video clip which only cost 250 dinars (around 150 usd) to produce, depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwandishi na mhariri wa zamani wa mashariki ya kati kwa jarida la the guardian brian whitaker (@brian_whit) alitwiti kiungo cha makala aliyokuwa ametoka kuiandika:
journalist and former middle east editor for the guardian newspaper brian whitaker (@brian_whit) tweeted a link to his latest post:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familia nyingine hutoa nyama yote kwa wale wenye uhitaji, wakati wengine (kama famialia yangu ya kufikia) hula mpaka kiungo cha mwisho, na hubaki na nyama itakayowatosha kwa miezi miwili au zaidi.
some families give all the meat to those in need, while some (like my host family) eat every last organ, and have enough meat to last them for 2 or more months.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: