Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kufundisha
teach
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jifunze kswahili
learn kswahili
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nani huyo ana kufundisha
english
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataka kufundisha kinzungu
nakupenda
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maombi ya kujitolea kufundisha
application of volunteer teaching
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
yah: kuacha kazi ya kufundisha computer
yah: kuacha kazi ya kufundisha computrt
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.
and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimewiwa kujitolea kufundisha kwa ajili ya kuendelea kupata uzoefu
i'm committed to teaching
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kenya: kufundisha uvumilivu wa kikabila kupitia hadithi za sayansi
kenya: teaching ethnic tolerance through science fiction · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wale mitume walirudi, wakakusanyika mbele ya yesu wakamwarifu yote waliyotenda na kufundisha.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kosa letu kubwa ni kuwa hatujapata muda wa kutosha kufundisha na kutengeneza makada wetu wenyewe.
our biggest mistake is that we have not found enough time to train and form our own cadres.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri habari njema ya kristo, hekaluni na nyumbani mwa watu.
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alikuwa akihubiri ufalme wa mungu na kufundisha juu ya bwana yesu kristo kwa uhodari, bila kizuizi.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninahisi athari ya sera hii itakuwa kuongezeka kwa uandikishaji wa wanafunzi katika shule binafsi ambazo zinaendelea kufundisha kwa kiingereza.
i suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in english.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlos thompson wa blogu ya chlewey anaandika juu ya umuhimu wa kufundisha hesabu nchini colombia kutokana na nchi hiyo kufanya vibaya kwenye vipimo ya kimataifa vya ubora wa elimu :
carlos thompson from the chlewey blog writes about the importance of teaching maths in colombia in relation to the poor performance the country had in international tests of quality of education :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatua hii inaonekana kuwa mojawapo ya maamuzi ya kwanza kwamba nchi ya afrika inaamua kufundisha wanafunzi wake kwa ngazi zote kwa kutumia lugha ya ki-afrika badala ya lugha za kigeni.
this appears to be one of the first times that a country in africa will teach students at all levels in an african language instead of a foreign language.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa.
and he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na watu wanaothubutu kutupatia kondomu na vilainishaji kwa ajili ya ngono...au, kama utathubutu kuwa na mpango wa kuzuia maambukizi ya virusi vya ukimwi kwa mashoga nchini uganda...au hata kujaribu kufundisha ngono salama.
and the people who dare to give us condoms and lubricant for sex… or, if you dare to have an hiv prevention program for homosexuals in uganda... or even try to teach safer sex.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: