Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yohane pia alikuwa akibatiza watu huko ainoni, karibu na salemu, maana huko kulikuwa na maji mengi. watu walimwendea, naye akawabatiza.
and john also was baptizing in aenon near to salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao.
and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, "haleluya! maana bwana mungu wetu mwenye uwezo ni mfalme!
and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa bahati mbaya watoto wa mbwa huyo(aliyepewa jina la belka, au "kichakoro/kuchakoro") walipoteza maisha kutokana na msongo pamoja na kupoteza maji mengi baada ya kunaswa ardhini.
sadly, the animal (named belka, or "squirrel") lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.