Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuruka kamba
kayak
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinyume cha neno kuruka
the opposite of the word jump
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nini joka kuruka katika (kiswahili?)
what's a dragon fly in ( kiswahili ? )
Última atualização: 2015-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mashindano ya kukimbiza kuku mashindano ya kuruka mwenye magunia
chicken chase competition
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
taa za depot zinazima ifikapo usiku zinaweza sababisha mwizi kuruka na kuingia ndani pasipo kuonekana
depot lights off by night
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.
i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi yao waliamua kuruka fensi iliyokuwa imezunguka nyumba hiyo kukwepa mistari mirefu ilikuwa ikisubiri kuingia nyumbani humo.
some even scaled the fence around the house to avoid the long lines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini anaye lazimishwa bila ya kuasi, wala kuruka mipaka, basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
but if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then god is forgiving and merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miaka ya 1790, virusi vya koroma vya farasi vilitoka kwa virusi vya korona vya ng'ombe baada ya kuruka kwenda kwa spishi nyingine.
in the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadaye katika miaka ya 1980, virusi vya korona vya mwanadamu oc43 vilitoka kwa virusi vya korona vya ng'ombe baada ya tukio lingine ya kuruka kwenda kwenye spishi nyingine.
later in the 1890s, human coronavirus oc43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu walipatwa na taharuki huku wakikimbia na kuruka mageti na kisha kuingia mitaani pale wavamizi wawili walipotupa bomu la mkono pamoja na kuvurumisha mizunguko kadhaa ya risasi, shambulizi linalodhaniwa kuwa liliwalenga maafisa wa polisi waliokuwa wameweka doria katika eneo la ottoman-era.
crowds panicked and people fled over gates and into the streets after two assailants unleashed a stun grenade and several rounds of automatic gunfire, allegedly targeting police officers standing guard at the ottoman-era site.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inakisiwa kwamba maradhi ya mafua ya mwaka wa 1890 yanaweza kuwa yalisababishwa na tukio hili ya kuruka kwenda kwenye spishi nyine, lakini sio virusi vya mafua, kwa sababu ya muda husika, dalili za nyurolojia, dalili zingine zisizojulikana za ugonjwa huo.
it is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa kwa ajili isiyo kuwa ya mwenyezi mungu. lakini anaye lazimishwa bila ya kuasi, wala kuruka mipaka, basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
he has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine, and what has been killed in the name of any other but god; but if one is driven by necessity (to eat it) without craving or reverting to it, then god is forgiving and kind.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: