Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kupenda kwa dhati
the heart of love is not patient
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa chai
i am in i
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
machele kwa
machele to
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala rafiki wa dhati.
"'nor a single friend to feel (for us).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ninasali kwa dhati kwamba haikuwa kwa makusudi!!
i honestly pray it wasn't arson!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni rafiki yangu wa dhati
i am a friend of you
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.
i, for one, sincerely hope so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.
i am also expressing my sincere disapproval on this proposal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu kwamba nakubaliana na kauli yake hiyo, bali namwunga mkono kwa dhati kabida.
i don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ishayma: kwa dhati kabisa siwezi kuamini kile anachokisema #romney kwa sasa!
@ishayma: i honestly cannot believe what #romney is saying right now!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
btan anaamini kuwa waandaaji walishindwa kukusanya saini za kutosha kwa sababu kampeni hiyo haiungwi mkono kwa dhati na umma
btan believes the organizers failed to gather enough signatures because it lacks genuine public support
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangu wakati huo, jitihada za dhati zimewekwa katika utafiti wa hcov.
since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ustream inaunga mkono kwa dhati kabisa uhuru wa mtandaoni, jamii zilizo imara na demokrasia changa.
“ustream is an enthusiastic supporter of internet freedom, stable societies, and emerging democracies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rambirambi za dhati, mawazo na sala kwako na kwa familia yako wakati huu wa huzuni
sincere condolences, thoughts and prayers to you and your family at this sad time
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anategemea kwamba washiriki wana moyo wa dhati kwa ajili uya wamalawi na si kwa ajili ya kuhudumia maslahi yao.
he hope that its players have a genuine heart for the malawians and not necessarily to serve their own interests.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haidhuru, kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya mtakatifu valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.
so anyway, i deeply and sincerely wish you a very happy valentines day, whether you are single, dating, engaged or married.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi katika penzi lako ni zaidi ya simba, popote pale nitakulinda, na kwa penzi la dhati nitakupa, nakupenda sana kpenzi changu, nakupenda mno mpenzi wangu.
mimi katika penzi lako ni zaidi ya simba, popote pale nitakulinda, na kwa penzi la dhati nitakupa, nakupenda sana kpenzi changu, nakupenda mno mpenzi wangu.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nyote mnastahili pongezi za dhati kabisa kwa kila mlilolifanya kwani lilipunguza muda wetu wa kukaa gerezani pamoja na kutupunguzia hali ya kukata tamaa katika kipindi tulichokuwa gerezani.
you all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: