Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisemwalo lipo kama halipo linakuja
the name is said to be in the
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lipo pale ili kutengeneza mandhari yenye kelele.
it is there to get the atmosphere buzzzzing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, lipo wanalo lingojea isipo kuwa matokeo yake?
(despite the clear details of our guidance in the book) do they still wait for further interpretations?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?
are the messengers charged with anything but to convey clearly the message?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.
among the people of moses are some whose guidance and judgment are based on the truth.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brazil ina sheria zilizo wazi na timilifu ambazo zinadhibiti uchaguzi klakini tatizo lipo kwenye utekelezaji wa sheria hizo.
brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama hivyo walifanya walio kuwa kabla yao. basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?
so did those before them; yet is aught for the messengers, but to deliver the manifest message?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.
from a political point of view, europe is far from opening the borders, rather the contrary.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• eneo la mlipuko lipo karibu na eneo la utawa la osho linalitembelewa sana na watalii, jambo ambalo linafanana na mlipuko wa mumbai.
the blast area is near the osho ashram frequented by tourists another similarity to the mumbai 2008 blasts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpaka kufikia jana, barabara na madaraja yaliyobomoka viliendelea kulitenga eneo hilo na shughuli za kupokea misaada, jiji ambalo lipo karibu zaidi na kitovu cha tetemeko kuliko lilipo jiji la port au prince.
as of late yesterday, broken roads and bridges were still cutting off the area, which is closer to the epicenter than port au prince is, from receiving aid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa kundi la “imetosha sasa basi” lipo karibu na upinzani hivi sasa, waanzilishi wake wamesema kuwa hilo linasababishwa na kuwa tumechukua kero za raia.
if the "enough is enough" movement is closer to the opposition right now, its founders have said that's because we're taking on the concerns of the citizens.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível