Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maji ya kuma
water kuma
Última atualização: 2016-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maji ya kunde
brown
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maji ya kimwagika hayazoleki
dead men tell no tales
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rangi ya maji ya kunde
rangi za maji
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama kutokota kwa maji ya moto.
like the churning of boiling water.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chota maji ya huzima kwa yesu
mom a
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waandishi wa habari na wazee walikuwa shabaha ya maji ya kuwasha ya polisi:
journalists and the elderly became the target of the police's pepper spray:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maombi yakuzibua mfereji wa maji ya mvua
maombi yakuzibua mfereji wa maji ya mvua
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
let them taste it—boiling and bitter cold.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha za kuma kubwa rangi ya maji ya kunde
kuma pictures of large copper-colored paint
Última atualização: 2017-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndio hivi! basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
(they will be told), "this is your recompense.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
before him is hell, and he will be given a drink of purulent water.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jambo la ajabu sasa kuona wapiga picha wa televisheni wakinyunyuziwa maji ya kuwasha au kusukumwa na maafisa wa polisi wakati wakitekeleza shughuli zao.
it is not uncommon to see tv station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polisi wa kutuliza ghasia walianza kujaribu kuwatuliza waandamanaji waliokuwa wamejikinga na moshi wa mabomu ya machozi na maji ya kuwasha kuanzia saa 12 jioni tarehe 28 septemba.
riot police began attempting to disperse protesters wielding batons and deploying tear gas and pepper spray beginning at 6 p.m. on september 28.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maneno haya yanatokana na udhalilishaji wa polisi wa unyunyizaji wa maji ya kuwasha pamoja na nguo zilizolowanishwa kwa siki au leso ambazo waandamanaji walizitumia kuzuia wasiathiriwe na matumizi ya vitu hivyo.
the words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar-soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waandamanaji waonadai uchaguzi wenye demokrasia kamili jijini hong kong walikumbana na nguvu za dola, mabomu ya machozi na maji ya kuwasha wakati wa siku ya pili ya mandamano hayo jijii humo.
protesters demanding genuine democratic elections in hong kong were met with batons, tear gas and pepper spray during the second day of demonstrations in the city.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivyo hivyo, mwandishi wa mtandao wa inmediahk.net aliyekuwa akiandika habari akiwa kwenye kinjia pembeni mwa barabara ya lung wo road alitishwa na polisi na bomba la maji ya kuwasha.
similarly, a reporter from inmediahk.net covering the news inside a tunnel on lung wo road was suddenly threatened by a police officer with pepper spray.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.
he followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning; although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: