Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anashangaa ni kwa nini operesheni dhidi ya magaidi hawa waliokuwepo kwa miaka sita sasa inafanyika katika kipindi cha tarehe za uchaguzi wa rais.
he wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.
alisema atafanya mageuzi nchini ndani ya kipindi cha miezi 6, lakini hakufanya chochote zaidi ya kuomba mitaani na kusababisha uharibifu.
he said he would reform the country for the past 6 months, yet he did nothing but begging on the streets and wreaking havoc.
akitumia filamu ya "12 years a slave" na kipindi cha tsvangirai akiwa kigogo wa mdc, @fingerray alitwiti:
@phirimarko @sirnige @263chat @deltandou @cynicharare @rangamberi @conormwalsh @nematombo @teldah @cchabikwa @chrisnqoe 15 years a slave — ray ndlovu (@fingerray) april 30, 2014
ghafla viungo wa simba, wakachangamka, haraka haraka tofauti na kipindi cha kipindi kwanza, wakauchukua na kuutawala mchezo.
all of a sudden simba's midfield, out-run, out-hustled and out-played in the first half, grabbed control of the game.