Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niko na yeye
ndi naye
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye akasema: salama!
he answered, "peace!" [saying to himself].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na yeye ndiye mtukufu, mkuu.
he is all-high and supreme.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye ni mwenye adhabu kali!
but mighty is he in (his) power.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye ndiye anaye huisha wafu.
but allah, he alone is the wali (protector, etc.).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye ndiye aliye juu, mkubwa.
'he is the most high, the great'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye ndiye anawajua zaidi waongokao.
and he is best aware of those who walk aright.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.
he is the lord of the glorious throne."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na yeye ni mwenye kusikia mwenye kujua.
and he is the all-hearer, the all-knower."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.
and he is the all-hearer, the all-knower.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na yeye ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
and he is oft-forgiving, most merciful."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.
(iblis) said: "i am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível