Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi.
if you suffer, they shall also suffer like you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui. ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi.
and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi. nanyi mnataraji kwa mwenyezi mungu wasio yataraji wao.
and be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from allah what they do not hope; and allah is knowing, wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: