Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako
may god give you a long life, and give you the desires of your heart
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mungu akupe hamu ya moyo wako
may god give you what your heart desire
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwenyezi mungu akupe
may allah grant me more life
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
may god give you a long life for us.
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu akupe maisha marefu
may god give you a long life
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu akupe amani na furaha
give you peace
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwenyezi mungu akutimizie hitaji la moyo wako maisha marefu na furaha inayodumu
i wish you a long and happy life
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakupenda sana mama angu mungu akupe maisha marefu
i love you so much that god will give you a long life.
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo siku yako dada angu kipenzi mungu akupe maisha marefu
leo siku yako dada angu kipenzi mungu akupe maisha marefu
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo ni siku aliyozaliwa nakuombea kwa mungu uwe na maisha marefu na yenye furaha na mungu akujaalie upate unachoktaka na akupe hitaji la moyo wang na mwenye afya
i wish you much happiness on your birthday
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilo si hitaji la msingi katika mji kama aleppo.
not a necessity in a city like #aleppo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri ya siku ya kuzaliwa wifi yangu mungu akupe maisha marefu na akulinde na kila baya
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hongera kwa kuzaliwa rafiki angu mpendwa nora mungu akupe maisha marefu yenye baraka tele
kuzaliwa
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quran ni tulizo la moyo wangu
it's my heart's
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mrundiko wa antibodi kwenye damu huwa ni wa chini na hitaji la plasma ni la juu ili kutibu wagonjwa.
the concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuna hitaji la utafiti zaidi katika ipi kati ya mikakati haya yana ufanisi katika mandhari tofauti ya huduma ya afya.
there is a need for more research into which of these interventions are most effective in different healthcare settings.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa mujibu wa mkurugenzi mkuu wa who, tedros adhanom, hitaji la vifaa vya kujilinda kibinafsi limeongezeka mara 100.
according to who director-general tedros adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connectas inajitokeza kwenye mkutaniko wa fursa nyingi katika eneo hilo, na hitaji la taarifa zenye ukweli wenye manufaa ya mataifa ya bara hilo.
connectas appears in a moment where many opportunities converge in the region, and a need of information of their reality with a transnational prospect.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, matibabu hayo huathiri hitaji la watu wenye nimonia ya covid-19 kuongezwa hewa au kusalia katika kitengo cha huduma maalum?
do the treatments affect the need for people with covid-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka gari halifai kuna toyo, na tukichoka dar twende moro, usinipe gonjwa la moyo,
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: