Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maisha mazuri
life is good
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kila mtu na maisha yake
everyone and his life
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natamani kua mkubwa kibiashara
business promotionk
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakutakia kheri na maisha mema
at a usinijibu u soma tu
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua na siku njema
new year's news
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achana na mimi ushungulike na maisha y'all
leave me alone
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
najivunia sana kua na wewe
i'm so proud to have you.
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and what is the life of this world, but goods and chattels of deception?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.
and the life of this world is nothing but play and amusement.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
we are worried and fear for bassel after his whereabouts are unknown again
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa maneno yao: wanawake wanaeleza kuhusu watoto wao na maisha ya gerezani
in their words: women tell of their children and prison life
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na has wanaume unasema mimi sijawayi kua na mwanaume
and has men say you have never had a man
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asanteni kwa kuwa na mimi nawatakia kazi njema na maisha marefu yenye furaha tutaonana mungu akipenda
thank you for being with me i wish you a good night
Última atualização: 2024-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha hiyo ya video ilikuwa moja kati ya mbili zilizorushwa hewani na televisheni ili kuonyesha kwamba tymoshenko alikuwa akitendewa vema na kuwa aliishi maisha mazuri sawa na kwenye hoteli za kifahari.
the video clip was one of two aired on tv with the apparent aim of showing tymoshenko was being well treated and living in conditions akin to those of a good hotel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayo ni kwa sababu nyinyi mlizifanyia mzaha aya za mwenyezi mungu; na maisha ya dunia yakakudanganyeni.
that is because ye took the revelations of allah scoffingly, and there beguiled you the life of the world.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mzee wa kitamaduni husimamia safari hii, ambapo tembo huacha maisha ya porini na kujiunga na maisha ya binadamu.
a shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu. na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
he who is kept away from the fire and is admitted to paradise, will surely triumph; for the life of this world is nothing but an illusory enjoyment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi. na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
and in the world to come there is a terrible chastisement, and forgiveness from god and good pleasure; and the present life is but the joy of delusion.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi hili liliundwa ili kuwaleta pamoja vijana kutoka barani barani kwa lengo la kuunda jamii zilizopamoja ambapo watu wenye ulemavu wanaweza kuishi maisha mazuri zaidi na yenye staha na kuchangia na hata kubadili mwelekeo wa mijadala ya ndani ya kisiasa
this group was created as a way to bring together young africans from across the continent with the aim of creating inclusive societies where people with disabilities can live better lives with dignity and contribute to and influence the internal political debates.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: