Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tafsiri vitu zote
all items translation
Última atualização: 2017-07-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
unatoka nchi gani?
do not come back home at night
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nchi yangu insha
nchi yetu insha
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
shule zote zilifungwa.
all schools were closed down.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kope zote zimeng'oka
all eyelids are cracked
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ifikapo mwaka 2017 nchi zote za afrika ziige mfano huu
by 2017 all african states should adopt this #dgtrends — raymond c maro (@raymondcmaro) september 16, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nchi zote zinaweza bado kubadilisha mkondo wa janga hili kubwa.
all countries can still change the course of this pandemic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zote ni nchi zinazonuka ufisadi.
both corrupt countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lesothoni nchi iliyozungwa na ardhi pande zote ikiwa imezungukwa na nchi ya afrika kusini.
lesotho is a landlocked country completely surrounded by south africa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa nchi zote zilizoendelea zinatofautiana sana kwa mifumo yao ya utawala (na uwasilishaji wa huduma za jamii)
that all developed countries differ greatly in their systems of governance (and the presentation of social services)
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ili kukuonyesha jinsi gani kazakhatan ni kubwa -hebu fikiria ukubwa wa bara la ulaya na nchi zote zinazounda bara hili.
and to show you how big kazakhstan is – just imagine how big europe and all european countries are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.
while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampuni ya nolimitation bv ilipata haki pekee ya mavuvuzela na ya kutumia jina hilo kupitia kampuni ya kijerumani ya kehrberg gmbh, inayodai kuwa na haki katika nchi zote za umoja wa ulaya.
nolimitation bv acquired the exclusive rights to the vuvuzela and use of the name through urbas kehrberg gmbh, the german company which claims to have the rights to all eu countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benki ya dunia kwa mfano inasema kwamba nchi zote za kusini mwa jangwa la sahara, ukiiacha afrika kusini, kwa pamoja hazizalishi umeme wenye mkondo mkubwa kuliko nchi moja tu ya argentina.
the world bank for instance says that all sub-saharan african countries, minus south africa, combined do not generate more electricity than argentina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lengo kuu la kampeni hii ni kusambaza ujumbe rahisi wa mwaka mpya katika nchi zote mbili kupitia njia zote za mawasiliano na kuhusisha pia asasi zisizo za serikali (azise) na raia wa kawaida katika kutakiana heri ya mwaka mpya.
the main goal of this campaign is to spread a simple new year's message in both countries through all channels of communication, and involve ngos and ordinary citizens in saying happy new year to each other.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumla ya matukio ya visa vya ugonjwa wa virusi vya korona (covid-19) yanaonyesha mshabaha katika nchi za muungano wa ulaya/eneo la kiuchumi la ulaya na uingereza kuthibitisha kwamba, katika kiwango tofauti kwa kutegemea nchi husika, janga la covid-19 linaendelea kua kwa kasi katika nchi zote.
the cumulative incidence of coronavirus disease (covid-19) cases is showing similar trends in european union/european economic area countries and the united kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the covid-19 pandemic is progressing rapidly in all countries.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: