Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mpaka siku ya wakati maalumu.
until the day of the time appointed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nitakutumia siku ya pili
are you coming to pick this work today
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sijakuona siku ya pili leo
the day o
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini nitabaki hapa efeso mpaka siku ya pentekoste.
but i will tarry at ephesus until pentecost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.
"and the curse shall be on thee till the day of judgment."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bila ya shaka angeli kaa ndani yake mpaka siku ya kufufuliwa.
he would certainly have remained in its belly till the day of resurrection.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nipe muhula mpaka siku watayo fufuliwa viumbe.
give me then respite till the day the (dead) are raised."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.
"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
a barrier shall stand behind such people till the day they are raised up again.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika yeye anawaakhirisha tu mpaka siku yatapo kodoka macho yao.
he but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: