Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leo ni leo
today is when
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku kuu njema
have a great day
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo ni leo sio kesho
today and tomorrow
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo ni leo asemaye kesho ni mwongo
today is today who says tomorrow is a liar
Última atualização: 2018-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo ni leo,kesho niwongo,jana inekufa
yesterday and tomorrow
Última atualização: 2023-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyo siku kuu niipendayo, lakini ni takatifu kuliko zote kwenye dunia ya kiislamu.
not my favorite holiday, but the holiest of them all in the muslim world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu kuwa maite oronoz atakuwa jaji bora lakini uteuzi wake kuwa jaji wa mahakama kuu ni hatua moja mbele kwa haki za kiraia
not only will maite oronoz make a superb judge but her appointment to pr's supreme court is an important step forward for civil rights. — rep. nydia velazquez (@nydiavelazquez) june 16, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“suala kuu ni kujenga dunia iliyo bora zaidi,” anasema.
“it’s about creating a better world,” he says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.
while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cynthia, mwanablogu wa the couscous chronicles, ni mfanyakazi mwingine wa peace corps anayeandika kuhusu siku kuu.
cynthia, the blogger behind the couscous chronicles, is another pcv writing about the holiday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hivyo basi, ni leo hii marwa na mwanawe ambaye alikuwa hajazaliwa wanaweza kupumzika kwa amani baada ya malipo kwa muuaji.
for that matter, only today marwa and her unborn baby can rest in peace after compensating from the killer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alinikumbusha umuhimu wa ulimwengu kuweza kutumia wikipedia sasa hivi, na alama kuu ni kwa rasilimali hii muhimu kusalia mtandaoni na kupatikana kwa watu wote.
they reminded me how meaningful it is for the world to be able to turn to wikipedia right now, and what a powerful symbol it is for this critical resource to remain online and available to all.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bado mfanyakazi mwingine wa kujitolea wa peace corps ambaye blogu yake inaitwa from the cold land with the hot sun anatupa uzoefu wake unaofurahisha kutokana na siku kuu, kwa kutumia picha:
yet another pcv whose blog is called from the cold land with the hot sun shares an interesting experience from the holiday, complete with photo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimonia, aina ya ari kuu, ni kisababishi nambari moja cha vifo vya watoto walio chini ya miaka mitano, na kuuwa takriban watoto milioni 1.8 kila mwaka.
pneumonia, a major ari, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati wa-zambia duniani kote wakisherehekea siku kuu hiyo kwa vyakula, rangi rasmi za nchi hiyo na chochote walichoweza kukifanya, baadhi ya wachunguzi wa mambo waliibua maswali mazito kuhusu historia na mustakabali wa nchi hiyo.
while zambians all over the world celebrated the holiday with food, the national colours, and anything else they could lay their hands on, some observations have raised serious questions about the country's past and future.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: