Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au siyo?
isn’t it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyo vipi hali
that is
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi siyo gaidi.
i’m not a terrorist.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama siyo wewe ninani
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo siyo kazi yangu.
this is not my business.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu siyo wa muhimu kwao.
the people are not important to them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: siyo hivyo kabisa!
(it was) said: "by no means.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa sasa unakaa hapa arusha, siyo?
you sit
Última atualização: 2015-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.
aye! little it is they are wont to understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyo kwa uwezo wangu ni mungu pekee
not in my power
Última atualização: 2024-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyo katika jahannamu makaazi ya hao makafiri?
is not hell a dwelling for the disbelievers?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilo litakuwa kosa la wazi la kijinsia, au siyo?
that would be a glaring sex offence, wouldn’t it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"uliwahi kufanya kazi al jazeera, au siyo?"
"you used to work for al jazeera, right?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa kweli, siyo kila mmoja aliyeshitushwa na shambulizi hili.
of course not everyone was horrified by the attack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtoto wa shule mwenye umri wa miaka 14 siyo mtu mzima.
a 14-year-old school girl is not an adult.
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al luthan siyo hoteli ya kipekee ikilinganishwa na hoteli nyingine duniani.
al luthan is not unique when compared to the rest of the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: siyo hivyo kabisa! nendeni na miujiza yetu.
the lord said, "have no fear, both of you go with our miracles.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simu ambazo hazionyeshi ujumbe ulio wazi siyo ushahidi… tunasubiri ufafanuzi!
phone calls that don't have any explicit message is no proof...we are waiting for justification!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andaa mazingira mazuri ya kijamii na kiuchumi kwa ajili ya malezi na siyo kukataza!!!
create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.
"living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível