Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ufafanuzi wa upendo
power of love
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ufafanuzi wa jina la dayness
ufafanuzi wa jina la dayness
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurai- ufafanuzi wa neno hili
the second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity.
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ufafanuzi wa pili unahusiana na nafasi ya zana za mkononi na uunganishaji.
the second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pili, bado kuna mkanganyiko kuhusu ufafanuzi wa "mwanablogu" ni nani.
second, there is still some confusion about the definition of a "blogger".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ufafanuzi wa rcgp rsc wa ili unaonyeshwa kwenye jedwali la 2 la midianuwai.
the rcgp rsc definition for ili is shown in multimedia appendix 2.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilijiwazia na kumrejeshea kutabasamu, kwa hamu nikisubiri ufafanuzi wa chakula cha jioni.
i thought to myself and smiled back at her, enthusiastically awaiting her description of dinner.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serikali ya naijeria imemwandikia balizi wa zimbabwe wiki iliyopita kupata ufafanuzi wa matamshi hayo ya mugabe.
the nigerian government summoned zimbabwe's envoy last week over mugabe's remarks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabwe na watu wengine walijibu hoja za tpdc katika twita. kabwe aliitaka tpdc kutolea ufafanuzi wa makubaliano yaliyofikiwa.
kabwe and others countered the tpdc’s comments on twitter, and kabwe called on the tpdc to clarify the terms of the deal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video ifuatayo inawaonesha viongozi wa lcdmf wakitoa ufafanuzi wa kazi za asasi hii binafsi zilizokwishafanyika pamoja na malengo yake ya miaka mitatu ijayo.
in the following video, the team leaders of lcdmf describe the past activities of the ngo and its objectives for the next three years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.
it (the quran) has details about everything. it is a guide and mercy for those who have faith.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika toleo la tarehe 5 machi la eurosurveillance 2020, spiteri et al. waliripoti kuhusu visa vya kwanza kuthibitishwa vya covid-19 kulingana na ufafanuzi wa kisa kwa mujibu wa who.
in the 5 march issue of eurosurveillance 2020, spiteri et al. reported on the first european confirmed covid-19 cases according to the who case definition.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hakika katika hadithi zao limo zingatio kwa wenye akili. si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.
in their stories is surely a lesson to men possessed of minds; it is not a tale forged, but a confirmation of what is before it, and a distinguishing of every thing, and a guidance, and a mercy to a people who believe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kushawishi "ina maana pana, ufafanuzi wa kisheria ni maalum kabisa. kwa mwanzo, sheria inatofautisha ushawishi kutoka kuingilia kati katika kampeni ya kusaidia au kupinga mgombea wa ofisi ya umma, au "elec ??? upainia." misaada ya umma inaweza kushiriki kushawishi (tazama hapa chini), lakini wapiga kura ni marufuku (tazama sehemu inayofuata) sheria za shirikisho na kanuni za irs zinagawanyika kushawishi (kinyume na uchaguzi) katika jamii kuu 2
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível