Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwenye maisha yangu
hii ni kwajili yako nimetoa kwa moyo moyo wangu kwa sababu kwa kipindi
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ishi maisha yako
live your life
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maisha yako yalikukosa pia.
your missed you too
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hekima,amani, busala na upendo vitawale kwenye maisha yako
wisdom, unity and peace
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boresha maisha yako kila siku
maisha yetu kila siku
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chukua chanzo kubadilisha maisha yako
changing your life
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anasema walikusaidia kwa upendo wa maisha yako
love your life
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupoteza muda niliokuwa nautumia kwenye kucheza michezo ya kompyuta nayo ilikuwa sababu muhimu kuiangalia.
the disruption to my computer gaming time was also an important consideration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu akulinde kwa kila jambo katika maisha yako
god protect you in everything in life
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mustakabali wako unakuhitaji, maisha yako ya zamani hayakuhitaji
don't let your past dictate your future
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuma augustus alisema hakuwahi kuona watu walioungana pamoja kama hao kwenye maisha yake:
vuma augustus said he'd never seen people so united in all his life:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration
among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguvu ya kubadilisha maisha yako iko katika hatua rahisi zaidi ndani yako
lies
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namna gani ghasia za baada ya uchaguzi nchini kenya mwaka 2007 na 2008 ziliathiri maisha yako?
how has kenya’s post-election violence in 2007 and 2008 affected your life?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilitambua wazi kuwa ningepoteza faragha, mimi na familia yangu tungechunguzwa sana, na hata kupoteza muda wangu mwingi.
loss of privacy, public scrutiny on myself and my family and loss of personal time were.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acha kuwapa watu habari nyingi kukuhusu ili wasiweze kufafanua maisha yako. uaminifu hakuna mtu .maisha yamejaa watu bandia
stop giving people too much information about yourself so that they will not define your life. trust nobody .life is full of fake people
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mafanikio ya maisha yako ni makutano ya vitu vikuu vitatu mda jitihada na kudra mda ni wa wote jitihada ni za kwako ila kudra ni majaliwa...
the success of your life is a combination of three main things time effort and time is for all effort is for you but time is destined...
Última atualização: 2024-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmed aliishi kwa muda kwenye kambi ya wakimbizi ya ifo kabla ya kupewa makazi huko colorado nchini marekani ambako alipewa uraia kamili wa marekani.
ahmed lived for a while in ifo refugee camp before being resettled to colorado in the us where he was granted full us citizenship.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo inaweza kuwa siku mbaya zaidi katika maisha yako, jinamizi baya, au jinamizi baya zaidi ya yale yaliyowakuta watoto kwenye filamu za elm street.
that could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the nightmare on elm street movies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ninatumaini kwenye maisha yangu, miaka 30 ijayo, tutaweza kutazama nyuma kuona nyakati hizi na kusema, 'tumevuka kipindi hicho," anasema.
"i really hope in my lifetime, 30 years down the road, we're able to look back at this time and say, 'hey, now we're beyond it,'" she says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível