Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wafuatiliaji wake wanaishi kwenye mabara yote na wanatoka kwenye nchi mbambali.
her followers span continents and countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naijeria: wafuatiliaji wa twita unaoweza kuwafuatilia wakati wa uchaguzi wa naijeria mwaka 2011
nigeria: tweeps to follow during nigeria elections 2011 · global voices this post is part of our special coverage nigeria elections 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:
there were fears that the administrator may have passed away without the knowledge of his followers:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baadhi ya wafuatiliaji wa masuala ya kisiasa wanaamini kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi ni mbinu za kisiasa zilizo na lengo la kukipendelea chama tawala.
some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wafuatiliaji wa uhuru wa vyombo vya habari waliainisha vitisho vinavyoendelea, changamoto na mashambulizi waliyokwisha kuyapata waandishi wa habari waishio nchini myanmar kwa mwaka uliopita.
but press freedom watchdogs also highlighted the continuing threats, difficulties and attacks experienced by myanmar-based journalists throughout the past year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama kwa ren zhiqiang (@任志强), mfanyabiashara mkubwa wa mashamba aliye na wafuatiliaji kwenye weibo wasiopungua milioni 14, alitoa maoni yake ,
as ren zhiqiang (@任志强), a real estate tycoon with more than 14 million followers on weibo, opined ,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harakati hizi zilianzishwa katika mtandao wa facebook kwa jina la occupyghana siku ya tarehe 28 juni, na hadi kufikia julai 1, ilikuwa na wafuatiliaji zaidi ya 3,000 waliokuwa wakiunga mkono maandamano haya.
the movement was launched on facebook as occupyghana on june 28, and by july 1 it had over 3,000 followers in support of the protest.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyombo vya habari vya serikali havikutangaza habari za maandamano hayo, na katika hali ya kushangaza wafuatiliaji wa mtandaoni wamefuta habari na picha zinazohusiana na maandamano hayo kwenye mtandao maarufu wa kijamii uitwao sina weibo tangu mei 4, 2013.
china's state media kept the news of the protest quiet, and online censors have aggressively deleted information and photos about the demonstration on popular microblogging site sina weibo since may 4, 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerald bäck wa bäck blog, anayefanya kazi ya biashara ya uangalizi wa vyombo vya habari, aligundua kuwa idadi kuu ya maingizo ya twita, yaani idadi maalumu ya wafuatiliaji yanayoipata wao, ilikuwa 386,860.
gerald bäck of bäck blog, who works in the media observation business, found out that the gross reach of the tweets, i.e. the unique number of followers exposed to them, was 386,860.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nadiae: mfanyakazi wa kike pale islamonline analeza nia yake ya kulala ofisini kutumia begi la kulalia ili kuendeleza mgomo. @nadiae: #mfanyakazi wa islamonline, @mos3abof, anatoa wito wa wafuatiliaji kutoa uungaji mkono kwa yale yanayochapishwa na tovuti
@nadiae : female employee at #islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike @nadiae : #islamonline employee @mos3abof calls on audience to backup website content
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: