Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brazili: ulimwengu wa blogu waunga mkono sheria ya kuzuia ufisadi
brazil: blogosphere in support of anti-corruption bill · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanaharakati wanaohudhuria kongamano la nchini ujerumani waunga mkono jamii za lumad.
human rights activists attending a conference in germany show support for lumad communities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ghasia zilikuwa kali kiasi kwamba ziliwafanya baadhi ya waunga mkono wa fatah wakimbilie israeli kwa ajili ya hifadhi.
in the cartoon, it seems that teachers, women and students are the next targets in line.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwenye blogu ya picha ya zoherpix tunaona jinsi waunga mkono wa mahmoud ahmadinejad na wale wa mir hussein mousavi wanavyopepea picha za wagombea wanaowapenda:
in zoherpix photo blog we see how mahmoud ahmadinejad's and mir hussein mousavi's supporters are waving the photos of their favorite candidates:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan_network: waunga mkono wa mashati mekundu kuandamana kupinga kuwepo kwa mbunge wa chama cha democrat kwenye mazishi ya samak
tan_network: red shirt supporters to protest against presence of democrat mp's at samak's funeral
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njia nyingine yoyote isipokuwa mapambano imara kungetumiwa na waunga mkono wa ltte walio nchi za magharibi – na kuwachochea wazalendo wa ki-sinhala nchini sri lanka.
anything more superficial than this firm engagement will play into the hands of the ltte lobby in the west — and inflame sinhala nationalists in sri lanka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila kujali wasiwasi juu ya idadi inayokubaliana na maandamano, haya kwa kweli ni maandamano ya halaiki, na itakuwa mara ya kwanza kwa wapalestina kukusanyika pamoja kwa idadi kubwa pamoja na waunga mkono wa kimataifa: kuna takriban washiriki 1,300 wa kimataifa watakaoshiriki, ambao watakutana mjini cairo na kuandamana bega kwa bega na wakazi wanaokadiriwa kufikia 50,000 pindi watakapoingia gaza kupitia rafah.
despite concerns over the numbers endorsing the march, this is indeed a mass demonstration, and is the first time that palestinians will be coming together in such large numbers along with international support: there are an estimated 1,300 international participants participating, who will meet in cairo and march alongside a predicated 50,000 local residents once they have crossed into gaza through rafah.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: