Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ivory coast: wimbo mpya kwa ajili ya uchaguzi wa rais
côte d'ivoire: new song for presidential election · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais mpya wa tunisia.
moncef marzouki, new president of tunisia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pata msimbo mpya wa uthibitishaji.
get a new authentication code.
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moncef marzouki - rais mpya wa jamhuri
moncef marzouki - new president of the republic
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makamu mpya wa rais wa zambia guy scott.
zambia's new vice president guy scott.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
king abdulla amekubali mradi mpya wa kuendeleza mahakama na elimu
king abdulla adopts two new projects to develop the judiciary and education
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
museke imeweka video ya wimbo mpya "mpiga kura" ulioandikwa maalum kwa ajili ya uchaguzi wa rais nchini ivory coast.
museke posts a video of a new song "voter" written specially for côte d'ivoire presidential election.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hata hivyo, si kila mmoja aliafiki mfumo huo mpya wa elimu.
however, not everyone was in support of the new education system.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rais mpya wa madagaska hery rajaonarimampianina alichaguliwa kuwa raia mnamo desemba 20, 2013.
the new president of madagascar hery rajaonarimampianina was elected president on december 20, 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bara la afrika linaonekana kuwa kiongozi mpya wa dunia katika maendeleo ya kidijitali.
the african continent appears to be the new global frontier of digital development.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mexico: mwanamke wa miaka 20 ni mkuu mpya wa polisi katika mji wa kaskazini mwa mexico
mexico: 20-year-old woman is new police chief of northern mexican town · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, madai ya kwamba sumu ya poloni ilitumiwa, huo ulikuwa ushahidi mpya wa kina.
however the allegation that polonium was used was a new detail.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waziri mpya wa uhusiano wa kimataifa wa iran mohammad javad zarif ana ukurasa wa facebook ambapo huutumia kujibu maswali.
iran's new foreign minister mohammad javad zarif has a facebook page where he answers questions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uunganishi utaulizia uthibitisho kabla ya upishanaji mpya wa nafasi kwa faili lolote katika folida lenye mzozozano na mafaili yanayonakiliwa.
merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
au je, kampeni dhidi ya kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu?
or does kony2012 just mark the dawn of a rapacious new era of viral humanitarian marketing?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tuko kwenye chaneli kuu ya runinga. mahojiano ya leo yanahusu jinsi mtaala mpya wa elimu unavyoathiri wanafunzi wetu wa kenya na umuhimu wake
(we are on main tv channel. today's interview is about how the new curriculum of education,cbc is affecting our kenyan students and its importance
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inasemekana kwamba uongozi mpya wa qatari ni ule wenye msimamo wa kihafidhina unaoamini kwamba uendeshaji wa tovuti hiyo hauna budi kushikilia mitazamo ya kidini yenye msimamo wa kihafidhina na kuondolea mbali vipengele vingine.
the new qatari administration is said to be a very conservative one that believes the website should stick to conservative religious issue and removed other sections
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david bandurski kutoka mradi wa vyombo vya habari nchini china anaangalia jinsi sera ya vyombo vya habari ya uongozi mpya wa chama cha kikomunisti ya kichina, hasa baada ya mkutano wa tatu wa plenum.
david bandurski from china media project looked into the media policy of the new leadership of the chinese communist party, in particular after the third plenum meeting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akijibu makala hiyo hiyo iliyochapishwa kwenye mtandao wa trending kenya, margaret njeru alieleza kwamba mfumo huo mpya wa elimu haipigi teke lugha za kigeni bali kuziweka katika nafasi sahihi katika mafunzo:
reacting to the same article posted on trending kenya, margaret njeru explained that the new system does not kick out foreign or second languages but put them in their appropriate places in the learning process:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jm casanueva, mwandishi wa blogu ya socialtic, anapitia mwelekeo mpya wa harakati nchini mexico kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii ambayo inatumia utani kuwafikia watu wengi zaidi:
jm casanueva, author of the blog socialtic, reviews the new trend in activism in mexico that uses humor on blogs and social networks to reach a larger audience:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: