Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeye anajua msiyo yajua.
he knew what you did not know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?
what, do you say of allah what you do not know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.
you are the very ones who argue about that of which you have knowledge.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akasema: hakika mimi nayajua msiyo yajua.
[god] answered, "surely, i know that which you do not know."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hamtakuwa na khofu. yeye anajua msiyo yajua.
certainly, you shall enter al-masjid-al-haram; if allah wills, secure, (some) having your heads shaved, and (some) having your head hair cut short, having no fear.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua.
had i said it, you would have known it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?
do you ascribe to allah what you do not know?’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angalieni! nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.
indeed, you have disputed about that which you have knowledge.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?
"and how can you have patience about a thing which you know not?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sikukwambieni kuwa mimi najua ya mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi?
i know from god what you do not know."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mnamwambia mwenyezi mungu asiyo yajua ya katika mbingu wala katika ardhi?
purity and supremacy are to him, above their association. (* some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua. mbona sasa mnabishana katika yale msiyo yajua?
remember you are those who disputed the things you knew; so wherefore dispute about things you do not know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: