Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.
e quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, è lui che vi ha salvati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na katika watu wapo wanao muabudu mwenyezi mungu kwa ukingoni.
fra gli uomini, c'è chi adora allah tentennando.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.
tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. i pescatori erano scesi e lavavano le reti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wale wanafunzi wengine walikuja pwani kwa mashua huku wanauvuta wavu uliojaa samaki; hawakuwa mbali na nchi kavu, ila walikuwa yapata mita mia moja kutoka ukingoni.
gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci: infatti non erano lontani da terra se non un centinaio di metri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g12-18) na likajisimamia ukingoni mwa bahari. (g13-1) kisha nikaona mnyama mmoja akitoka baharini. alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na kila pembe ilikuwa na taji. jina la kashfa lilikuwa limeandikwa juu ya vichwa hivyo.
vidi salire dal mare una bestia che aveva dieci corna e sette teste, sulle corna dieci diademi e su ciascuna testa un titolo blasfemo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: