Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunawatakieni nyote neema ya mungu.
a graça seja com todos vós.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni mungu.
enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.
mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.
hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru, na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo?
não reparastes naqueles que permutaram a graça de deus pela ingratidão e arrastaram o seu povo até à morada daperdição?
sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
não faço nula a graça de deus; porque, se a justiça vem mediante a lei, logo cristo morreu em vão.