Şunu aradınız:: kwa neema ya mungu jone kombonewa (Svahili - Portekizce)

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
a graça seja com todos vós.

huruma ya mungu
divina misericórdia

kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni mungu.
enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.

pole mwenzangu yote ya mungu
god's light

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
que tu (ó mensageiro) não és, pela graça do teu senhor, um energúmeno!

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
porque a graça de deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens,

kwa neema inayo toka kwetu.
por nossa graça.

mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.

lakini kwa zawadi ya neema ya mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya yesu kristo anayewakomboa.
sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em cristo jesus,

kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a deus.

kwa sababu ya mambo hayo hasira ya mungu huwajia wote wanaomwasi.
pelas quais coisas vem a ira de deus sobre os filhos da desobediência;

nawatakia neema ya mungu wote wanaompenda bwana wetu yesu kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho.
a graça seja com todos os que amam a nosso senhor jesus cristo com amor incorruptível.

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
que diremos, pois? permaneceremos no pecado, para que abunde a graça?

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
e para proclamar o ano aceitável do senhor.

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
a graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós.

maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.
porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de deus;

nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
a graça do senhor jesus cristo seja com o vosso espírito.

hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru, na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo?
não reparastes naqueles que permutaram a graça de deus pela ingratidão e arrastaram o seu povo até à morada daperdição?

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
porque a ira do homem não opera a justiça de deus.

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
não faço nula a graça de deus; porque, se a justiça vem mediante a lei, logo cristo morreu em vão.