Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: leteni hoja zenu!
e tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: apresentai as vossas provas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
e, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini, ikiwa uovu wetu unathibitisha kwamba mungu anatenda kwa haki, tutasema nini? je, tutasema kwamba anakosa haki akituadhibu? (hapa naongea kibinadamu).
e, se a nossa injustiça prova a justiça de deus, que diremos? acaso deus, que castiga com ira, é injusto? (falo como homem.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: