A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na kila nafsi italipwa kama ilivyo chuma, bila ya kudhulumiwa.
И каждая душа сполна получит то, Что уготовила себе своим стараньем, - И ни одна не понесет обид несправедливых.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake.
А если кто был убит несправедливо [не по праву], то Мы дали его близкому [наследнику] (или правителю) власть (чтобы требовать казни убийцы или обязать его выплатить выкуп за убийство).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.
А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.
Не любит Аллах ту речь, когда вслух говорят плохое (о ком-либо), если (только) не от того, которого (несправедливо) обидели.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na anaye tenda mema, naye ni muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa.
А кто совершал праведное, будучи верующим, тот не будет бояться ни обиды [ему не будут прибавлены его плохие деяния], ни утеснения [у него не будут убавлены его благие дела].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: