Você procurou por: tusingeli (Suaíli - Sueco)

nao husema: angeli penda mwingi wa rehema tusingeli waabudu sisi.
de säger också: "hade det varit den nåderikes vilja, skulle vi inte ha ägnat dem vår dyrkan."

na watasema: lau kuwa tungeli sikia, au tungeli kuwa na akili, tusingeli kuwa katika watu wa motoni!
och de skall tillägga: "om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande elden!"

watasema walio shirikisha: lau kuwa mwenyezi mungu ange taka tusingeli shiriki sisi, wala baba zetu; wala tusingeli harimisha kitu chochote.
de som sätter medhjälpare vid guds sida kommer att säga: "om gud hade velat skulle varken vi eller våra förfäder ha satt något vid hans sida och vi skulle inte ha förbjudit något [som han har förklarat lovligt]."

na washirikina wanasema: mwenyezi mungu angeli taka tusingeli abudu chochote badala yake, sisi wala baba zetu, wala tusingeli harimisha chochote bila ya yeye.
de som sätter medhjälpare vid guds sida säger: "om gud hade velat skulle varken vi eller våra fäder ha dyrkat något vid sidan av honom; vi skulle inte heller utan hans [befallning] ha förklarat något förbjudet."

ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.
för att ni, efter att ha tagit dem i er tjänst och stigit ombord eller suttit upp på dem, skall minnas er herres godhet och säga: "stor är han i sin härlighet, som låter oss förfoga över dem; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst!