Você procurou por: wataingia (Suaíli - Turco)

wataingia humo.
oraya girerler.

kisha wataingia motoni!
peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.

wataingia humo siku ya malipo.
ceza günü ona girecekler.

nayo ni jahannamu! wataingia humo.
onlar cehenneme girecekler.

basi jahannamu itawatosha; wataingia humo!
cehennem onlara yeter.

hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
bu çeşit kişiler cennete girerler ve hiçbir hususta zulüm görmezler.

wataingia humo. nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.
ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. ne kötü bir yataktır o!

kwa hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu mimi wataingia jahannamu wadhalilike.
bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.

nayo ni jahannamu! wataingia humo. nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.
cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.

hakika walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina wataingia katika moto wa jahannamu wadumu milele humo.
ehl-i kitap ve müşriklerden olan inkarcılar, içinde ebedi olarak kalacakları cehennem ateşindedirler.

hakika wanao kula mali ya mayatima kwa dhulma, hapana shaka yoyote wanakula matumboni mwao moto, na wataingia motoni.
gerçekten, yetimlerin mallarını zulmederek yiyenler, karınlarına ancak ateş doldurmuş olurlar. onlar, çılgın bir ateşe gireceklerdir.

na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni. kwa hakika wale ambao wanajivuna na kuniabudu mimi wataingia jahannamu wadhalilike.
rabbiniz buyurdu ki: “bana dua edin ki size karşılık vereyim.zira bana ibadet, yani dua etmeyi kibirlerine yediremeyenler, zelil ve rezil olarak cehenneme gireceklerdir.” {km, yeremya 33,3; matta 7,7; markos 11,24}

hakika walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina wataingia katika moto wa jahannamu wadumu milele humo. hao ndio viumbe waovu kabisa.
kitap ehlinden kafir olanlar ve şirk koşanlar, şüphe yok ki cehennem ateşindedir, ebedidir onlar orada, onlardır yaratılmışların en kötüleri.

na anaye fanya mema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni muumini - basi hao wataingia peponi wala hawatadhulumiwa hata kadiri ya tundu ya kokwa ya tende.
erkek olsun kadın olsun kim mümin olarak iyi ve yararlı işler yaparsa, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar bile hakları yenmez.

mwenye kutenda uovu hatalipwa ila sawa na huo uwovu wake, na anaye tenda wema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni muumini, basi hao wataingia peponi, waruzukiwe humo bila ya hisabu.
"her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir. erkek veya kadın, her kim de mümin olarak iyi bir amel işlerse, işte onlar cennete girerler.

kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi mtume? na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu. na husema katika nafsi zao: mbona mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? basi jahannamu itawatosha; wataingia humo! na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
bakmaz mısın gizli ve fısıltıyla konuşmadan vazgeçmeleri emredilenlere, sonradan gene vazgeçmeleri emredilen şeye dönerler ve suça ve düşmanlığa ve peygambere isyana ait şeyleri gizlice konuşurlar ve senin yanına gelince de allah'ın, sana verdiği selamdan başka bir tarzda selam verirler sana ve birbirlerine de şu söylediklerimiz yüzünden derler, allah'ın bizi azaplandırması gerekmez miydi? cehennem yeter onlara, oraya atılıp yanacaklardır ve gerçekten de orası, dönülüp gidilecek ne de kötü yerdir.